Носителката на френския Орден „Рицар на изкуствата и литературата“ Диана Добрева започва репетиции на Голяма сцена на Народен театър „Иван Вазов“. През април режисьорката ще представи на публиката „Малката Англия“ – разтърсваща история за любовта, вярата, траура, парите и властта. Постановката ще бъде първата сценична реализация на романа в световен мащаб, както и поредният забележителен проект на един от най-разпознаваемите български режисьори.
Действието на „Малката Англия“ се развива в бурния междувоенен период на Гърция (1930 – 1945) и проследява съдбите на четирима герои на остров Андрос, които се колебаят между любовта, съдбата, историческите и социалните условности. Пиесата е сценична адаптация по едноименния роман на гръцката писателка Йоанна Каристиани, отличен с Националната награда за литература на Гърция и преведен на десет езика.
Проектът бележи нов етап в работата на Диана Добрева, с фокус върху интимните човешки взаимоотношения, моралния избор и крехкото равновесие между любов, вяра, власт и съдба. От 2017 г. Диана е режисьор на Народния театър, а сред спектаклите ѝ на първата ни сцена са „Моби Дик“, „Народът на Вазов“, „Бащата“ и „Калигула“ – заглавия, които продължават да се играят пред пълни салони.
В „Малката Англия“ участват актьорите Александра Свиленова, Ана Пападопулу, Анета Иванова, Боряна Манолова, Васил Драганов, Веселин Мезеклиев, Димитър Николов, Жана Рашева, Иван Николов, Ирина Митева, Константин Еленков, Кремена Славчева, Любомир Петкашев и Стефан Къшев.
Драматизацията е на Александър Секулов, а преводът от гръцки е на Емануил Мутафов. Сценографията и костюмите са на Мариана Райчинова, музиката написа Петя Диманова, хореография- Олга Панго, а видео дизайнът е на Петко Танчев. Драматург на постановката е Светлана Панчева, втори асистент режисьори са Олга Недялкова и Михаил Цанков.
