Омировата поема излиза в класическия превод на Георги Батаклиев и с нови илюстрации
„Световна история“ представя ново издание на „Одисея“ – едно от най-старите и най-четени произведения в световната литература.
Написана от Омир, поемата и до днес е считана за мерило в приключенския жанр.
Книгата излиза в навечерието на най-обсъжданата кинопремиера и дава възможност на читателя да се докосне до оригиналната творба, уточняват издателите.
Текстът е поднесен в класическия превод на Георги Батаклиев, съпроводен от предговор на проф. Богдан Богданов – един от най-авторитетните български изследователи на древногръцката литература и мисъл.
Изданието включва и обяснителни бележки, изготвени от езиковеда проф. Диана Благоева, които разясняват архаични понятия и реалии от текста на съвременния читател.
Визуалната идентичност на книгата е дело на Александра Младенова, чиито илюстрации са създадени специално за настоящото издание.
„Одисея“ е нещо повече от приключенска история – тя е и опит на древния човек да осмисли скитничеството, завръщането и цената на дома, разказват от „Световна история“.
Именно тази универсалност прави поемата актуална във всяка епоха, включително в настоящия момент, когато интересът към нея е подхранен и от голямата кинематографична адаптация.
„За нас едно издание на класически текст не се изчерпва с превода. То трябва да съчетае достоверност към оригинала, грижа към съвременния читател и естетика, достойна за самото произведение. „Одисея“ заслужава да бъде не просто препрочетена, а притежавана“, допълват издателите.
„Одисея“ вече е налична в книжарниците из цялата страна.
