„Колибри“ предлага на читателите ново издание на „Жената на френския лейтенант“, един от безсмъртните шедьоври на Джон Фаулз. Заслужил мястото си сред най-значимите белетристични творби, създадени на английски език през последните сто години, романът изследва вечната тема за любовта и порива към свободата. Преводът е дело на Мариана Екимова-Мелнишка. Художник на корицата е Стефан Касъров. Книгата излиза от печат на 31 юли.
Истинска литературна загадка, „Жената на френския лейтенант“ пренася читателя във Викторианска Англия от XIX век, по-точно в селцето Лайм Риджис, графство Дорсет, където се разгръща прочутият любовен триъгълник на Фаулз. Викторианска по дух, но модернистична по стил, книгата предлага три финала на тази любовна и екзистенциална история, а светоусещането ѝ е изцяло белязано от 60-те години на XX век.
Загадъчната Сара е двигател на събития, които преобръщат съдбата на джентълмена Чарлз Смитсън и годеницата му Ернестина. Коя е Сара? Паднал ангел, паднала жена, отхвърлена от обществото? Възможно ли е тя и изкушеният от нея Чарлз да бъдат щастливи? Възможно ли е в епоха, скована от условности, изобщо да има щастлива любов? Всеки е свободен да избере отговора. Романът едновременно следва каноните на традиционната любовна история и ги подлага на деконструкция.
Британският писател Джон Фаулз (1926-2005) завършва Оксфордския университет и дълги години преподава английска литература във Франция и Гърция. Първият му роман, „Колекционерът“ (1963), незабавно получава международно признание. Следват още десетина романа – сред тях се нареждат „Магът“ (1965), абсолютен шедьовър на съвременната литература, и „Жената на френския лейтенант“ (1969), навярно най-популярната му творба. Романът е екранизиран през 1981 г. с Мерил Стрийп и Джеръми Айрънс в главните роли и е отличен с 5 номинации за „Оскар“. Режисьор на лентата е Карел Райс, а адаптираният сценарий е дело на самия Харолд Пинтър.
